argyle

Friday, October 14, 2011

Free from Performing

The name of this prayer from Valley of Vision is “Reliance,” but I have re-named it “Freedom,” because when this mind is in me, I am free from the guilt of performing to make God happy with me.


“When Thou art angry towards me for my wrongs I try to pacify Thee by abstaining from future sin; but teach me that I cannot satisfy Thy law,

That this effort is a resting in my righteousness,

That only Christ’s righteousness, read made, already finished, is fit for that purpose;

That Thy chastening me for my sin is not that I should try to reform, but only that I may be more humbled, afflicted, and separated from sin, by being reconciled, and made righteous in Christ by faith;

That a sense of my sufficiency and ability in Him is one means of my being immovable;

That I can never be so by resting on my own faith, but by trusting in Thee as my only support, by faith;

That if I cast away my faith I cast away Thee, for by faith I apprehend thee and as Thou art very precious, so is my faith very precious to me;

That I fall short of the purity Thou requirest, because in thinking I am holy I do not seek holiness, or, believing I am impotent, I do no more.

Humble me for not being as holy as I should be, or as holy as I might be through Christ, for Thou art all, and to possess Thee is to possess all.

But to make the creature something is to make it stand between Thee and me, so that I do not walk humbly and holily.

Lord, forgive me for this.”

Sunday, October 9, 2011

God's Words in English

Imagine that God’s Word looked like this:

To over 340 million people, speaking 2,000 languages, God’s Word does look like that.* It is written in a language they cannot understand, and because they cannot understand it, their lives are not changed by its power. This semester of Greek has reminded me how privileged I am to have God’s Word in my own language. Greek is vivid, colorful, and precise, but I didn’t grow up speaking it. I can’t do my devotions in it. Today, because of John Wycliffe’s English translation, I have the privilege of reading this passage in the language I understand naturally:

Thank you, God, for writing Your Words down and allowing people to put them into a language that I can understand. Thank you that Your Word is living and powerful. Thank you for changing my life with it.


*www.wycliffie.org.uk